Minha Esquina

Mijn Hoekje

Minha Esquina

Ik heb mijn gitaar gepaktJá peguei meu violão
Om over onze liefde te pratenPra falar do nosso amor
Maar als God het talent geeftMas se é Deus quem dá o dom
Geeft de vrouw de pijnA mulher concede a dor

En zo ben ik teruggekeerd naar mijn hoekjeE assim voltei pra minha esquina
Maar zonder het te willen terugkomenMas sem querer voltar
Zing ik tot zes uur in de ochtendCanto até seis da matina
Om niet te hoeven huilenQue é para poder não chorar

Maar het maakt niet uit, ik blijf bij de jongensMas não tem nada eu vou ficando com a rapaziada
Zingend een samba en nog een op mijn gitaarCantando um samba e outra no meu violão
Een dichter die een dichter is, woont in de actiePoeta que é poeta mora na jogada
Een liefde die gaat, is weer een liedUm amor que vai é mais uma canção

Maar wie neemt, zal ook gevenMas quem tira ainda vai pôr
Volgens de wet van de proportiePela lei da proporção
Wanneer God om de borg vraagtQuando Deus pede o penhor
Vraagt de vrouw om vergiffenisA mulher pede o perdão

En zo heb ik mijn hoekje verlatenE assim deixei a minha esquina
Maar zonder het te willen verlatenMas sem querer deixar
In routine door routineEm rotina por rotina
Neem ik het rustig aanEu vou levando devagar

Maar mijn naam blijft hangen in de vroege ochtendMas o meu nome vai ficando pela madrugada
Ik heb een samba en nog een voor elke emotieEu tenho um samba e outra pra cada emoção
Een dichter die een dichter is, mist de kans nietPoeta que é poeta não perde a parada
Wat komt is feest voor mijn hartO que vem é festa pro meu coração