Mordaça

Maulkorb

Mordaça

Alles, was uns einst vereinte, trennt uns jetztTudo o que mais nos uniu separou
Alles, was alles forderte, wurde verleugnetTudo que tudo exigiu renegou
So wie es gewollt war, wurde es abgelehntDa mesma forma que quis recusou
Was diesen Kampf unmöglich und passiv machtO que torna essa luta impossível e passiva
Der gleiche Atem, der uns führte, ist entglittenO mesmo alento que nos conduziu debandou
Alles, was alles annahm, ist zerbrochenTudo que tudo assumiu desandou
Alles, was aufgebaut wurde, ist eingestürztTudo que se construiu desabou
Was die negative Handlung unbesiegbar machtO que faz invencível a ação negativa

Es ist wahrscheinlich, dass die Zeit die Illusion zurückdrängtÉ provável que o tempo faça a ilusão recuar
Denn alles ist instabil und unregelmäßigPois tudo é instável e irregular
Und plötzlich kehrt die Wut zurückE de repente o furor volta
Das Innere revoltiert sich ganzO interior todo se revolta
Und lässt unsere Kraft wachsenE faz nossa força se agigantar

Doch nur, wenn das Leben fließt, ohne sich zu widersetzenMas só se a vida fluir sem se opor
Doch nur, wenn die Zeit vergeht, ohne sich aufzudrängenMas só se o tempo seguir sem se impor
Doch nur, wenn es so ist, wie es istMas só se for seja lá como for
Das Wichtigste ist, dass unser Gefühl überlebtO importante é que a nossa emoção sobreviva
Und das Glück diesen jahrhundertealten Schmerz bändigtE a felicidade amordace essa dor secular
Denn tief im Inneren ist alles so einzigartigPois tudo no fundo é tão singular
Es ist der Widerstand gegen das UnvermeidlicheÉ resistir ao inexorável
Das Herz wird unüberwindbarO coração fica insuperável
Und kann im Leben unsterblich machenE pode em vida imortalizar