Étoile Brisée

Estrela Partida

Brilla dans la nuit noireBrilhou na noite escura
Une étoile de tristesseUma estrela de amargura
Qui a terni les eaux de mon cœurQue manchou as águas do meu coração
Et l'amour que je chercheE o amor de que procura
Une source d'eau pureUma fonte de água pura
S'est baignée dans le vin de l'illusion.Se banhou no vinho da ilusão.

L'eau qui devient vin n'apporte que la folieÁgua que vira vinho só traz loucura
Et une étoile brisée, c'est la séparationE uma estrela partida é separação
Le serment est rompuQuebrada a jura
L'amour ne dure pasO amor não dura
Et aucun amour ne veut demander pardon.E amor nenhum quer pedir perdão.