Pesadelo

Albtraum

Pesadelo

Wenn die Mauer trennt, verbindet die BrückeQuando o muro separa uma ponte une
Wenn die Rache schaut, bestraft das BedauernSe a vingança encara o remorso pune
Du kommst und packst mich, jemand lässt mich losVocê vem me agarra, alguém vem me solta
Du gehst mit Macht, sie kommt eines Tages zurückVocê vai na marra, ela um dia volta

Und wenn die Kraft dir gehört, gehört sie eines Tages unsE se a força é tua ela um dia é nossa
Sieh die Mauer, sieh die Brücke, schau der Tag von gestern kommtOlha o muro, olha a ponte, olhe o dia de ontem chegando
Was für Angst hast du vor uns, schau mal herQue medo você tem de nós, olha aí

Du schneidest einen Vers, ich schreibe einen anderenVocê corta um verso, eu escrevo outro
Du hältst mich lebendig, ich entkomme totVocê me prende vivo, eu escapo morto

Plötzlich siehst du mich wiederDe repente olha eu de novo

Die Ruhe störend, nach Ausgleich verlangendPerturbando a paz, exigindo troco
Lass uns da draußen gehen, ich und mein HundVamos por aí eu e meu cachorro
Sieh einen Vers, sieh den anderenOlha um verso, olha o outro
Sieh den Alten, sieh den Jungen kommenOlha o velho, olha o moço chegando
Was für Angst hast du vor uns, schau mal herQue medo você tem de nós, olha aí

Die Mauer ist gefallen, sieh die BrückeO muro caiu, olha a ponte
Der Wächter der FreiheitDa liberdade guardiã
Der Arm des Christus, HorizontO braço do Cristo, horizonte
Umarmt den Tag von morgenAbraça o dia de amanhã

Schau mal herOlha aí
Schau mal herOlha aí
Schau mal herOlha aí