Ventanias

Ventanias

Ventanias

Ella es muy hermosaEla é muito linda
Y llega cuando terminaE vem quando finda
La tarde y aún sin alardeA tarde e ainda sem alarde
Se queda para la nocheFica para a noite
Abre y cierra las ventanasAbre e fecha as janelas
De la casa, crea alas, vuelaDa casa, cria asas, voa
Se posa, camina en mi pechoPousa, anda no meu peito

No hay maneraNão há jeito
Ya perdí el derecho de decir noJá perdi o direito de dizer não
Solo sé decir la palabra síSó sei dizer a palavra sim
Y así ella sigue encantando todo el díaE assim ela fica encantando por todo o dia
Como una melodía atrapada en el oídoQual melodia presa no ouvido

Y ya dudo que pueda olvidarE já duvido que possa esquecer
Escuchar un mar de gemidosDe escutar um mar de gemido
Esculpido en la mirada y no ver la lunaEsculpido no olhar e não ver o luar
Que se enciende y se apaga dentro de míQue acende e apaga dentro em mim

Hermosa desde el principio, hasta donde terminaLinda do princípio, até onde finda
Desde la raíz del cabello hasta la fuenteDa raiz do cabelo ao chafariz
De aguas de la miradaDe águas do olhar
Bruja o hadaBruxa ou fada
Tiene el libro de mis díasTem o livro dos meus dias
Y sabe que seré ventanías, ventaníasE sabe que serei ventanias, ventanias

Bruja, hada que pisa y se luceBruxa, fada que pisa e se luxa
En la escalera de cada arpegioNa escada de cada arpejo
Beso, deseo, sacudidaBeijo, desejo, sacolejo
Hermosa que me convierte en un barcoLinda que faz de mim um barco
Piedra de hondaPedra de atiradeira
Un truco solo para flotar contigoUma rasteira só pra lhe flutuar
Y navegarE navegar