Camaleão

Camaleón

Camaleão

Soy camaleónSou camaleão
Soy transformación en transformaciónSou transformação em transformação
Intento caminar entre el aire y el aireTento caminhar entre e ar e o ar
Entre el vacío y el vacíoEntre o vão e o vão

Si no me encuentroSe eu não me encontrar
Seguiré sin llegar al finalVou continuar sem chegar ao fim
Sueño con despertarSonho em acordar
En la tribu que hay entre el yo y el míNa tribo que há entre o eu e o mim

Y en el círculo sagrado que habráE no círculo sagrado que haverá
Sin pipa de la paz y sin cauimSem cachimbo da paz e sem cauim
El reverso de las mil puertas se abriráO reverso das mil portas se abrirá
Me encontraré al finVou me encontrar enfim

Todo lo que vivimosTudo que vivemos
Es todo lo que tenemosÉ tudo que temos
No olvidaréNão vou esquecer
Soy mis propios pasosEu sou meus próprios passos
Escribo en mi espacioEscrevo em meu espaço
Lo que quiero leerO que quero ler

Aterrizo sin escalasPouso sem escala
Soy el maestro de ceremoniasSou o mestre sala
Y la portaestandarteE a porta bandeira

Yo que fui PortelaEu que fui Portela
Hoy no soy de ellaHoje não sou dela
Pero no soy MangueiraMas não sou Mangueira

Tengo nuevos planesTenho novos planos
Pruebo nuevos humosTento novos fumos
Vuelo sin olerVoo sem cheirar

Parto por el mundoParto pelo mundo
Aborto profundoAborto profundo
Puerto de ultramarPorto de além mar

Jorobado de Notre DameCorcunda de Notre Dame
Cyrano de BergeracCyrano de bergerac
Macunaíma, qué sé yoMacunaíma, sei lá

Sé que tengo hambreEu sei que eu tenho fome
De saber mi nombreDe saber meu nome
Saber mi lugarSaber meu lugar