Nini Dos Meus 15 Anos

Nini an meinem 15. Geburtstag

Nini Dos Meus 15 Anos

Sie hieß NiniChamava-se Nini
Trug OrgandiVestia de organdi
Und tanzte (tanzte)E dançava (dançava)
Tanzte nur für michDançava só pra mim
Ein Tanz ohne EndeUma dança sem fim
Und ich schaute (schaute)E eu olhava (olhava)

Und seitdem erinnere ich mich an ihren BlickE desde então se lembro o seu olhar
Es ist nur um zu erinnernÉ só pra recordar
Dass es auf dem Ball niemanden gab, der ihr gleich warQue lá no baile não havia outro igual
Und ich ging zur BarE eu ia para o bar
Um zu trinken und zu seufzenBeber e suspirar
Zu denken, dass so viel Liebe doch schlecht enden kannPensar que tanto amor ainda acabava mal

Das Herz schlug stärker als das LiedBatia o coração mais forte que a canção
Und ich tanzte (tanzte)E eu dançava (dançava)
Fühlte eine AufregungSentia uma aflição
Zu sagen ja, zu sagen neinDizer que sim, que não
Und ich tanzte (tanzte)E eu dançava (dançava)

Und seitdem erinnere ich mich an ihren BlickE desde então se lembro o seu olhar
Es ist nur um zu erinnernÉ só pra recordar
Die fünfzehn Jahre und meine erste LiebeOs quinze anos e o meu primeiro amor
Es war eine Zeit zu wachsenFoi tempo de crescer
Es war eine Zeit zu lernenFoi tempo de aprender
Die ganze Zärtlichkeit, die die erste Liebe hatToda a ternura que tem o primeiro amor
Es war eine Zeit zu wachsenFoi tempo de crescer
Es war eine Zeit zu lernenFoi tempo de aprender
Dass das Leben vergehtQue a vida passa
Aber ein Mann erinnert sich immer soMas um homem se recorda sempre assim
Nini tanzte nur für michNini dançava só pra mim

Und seitdem erinnere ich mich an ihren BlickE desde então se lembro o seu olhar
Es ist nur um zu erinnernÉ só pra recordar
Die fünfzehn Jahre und meine erste LiebeOs quinze anos e o meu primeiro amor
Es war eine Zeit zu wachsenFoi tempo de crescer
Es war eine Zeit zu lernenFoi tempo de aprender
Die ganze Zärtlichkeit, die die erste Liebe hatToda a ternura que tem o primeiro amor
Es war eine Zeit zu wachsenFoi tempo de crescer
Es war eine Zeit zu lernenFoi tempo de aprender
Dass das Leben vergehtQue a vida passa
Aber ein Mann erinnert sich, es ist immer soMas um homem se recorda, é sempre assim
Nini tanzte nur für michNini dançava só pra mim