Nini Dos Meus 15 Anos

Nini From My 15 Years

Nini Dos Meus 15 Anos

Her name was NiniChamava-se Nini
She dressed in organdyVestia de organdi
And danced (danced)E dançava (dançava)
Danced just for meDançava só pra mim
An endless danceUma dança sem fim
And I watched (watched)E eu olhava (olhava)

And since then, if I remember her gazeE desde então se lembro o seu olhar
It's just to rememberÉ só pra recordar
That at the ball there was no one like herQue lá no baile não havia outro igual
And I went to the barE eu ia para o bar
To drink and sighBeber e suspirar
Thinking that so much love still ended badlyPensar que tanto amor ainda acabava mal

My heart beat stronger than the songBatia o coração mais forte que a canção
And I danced (danced)E eu dançava (dançava)
I felt an afflictionSentia uma aflição
To say yes, to say noDizer que sim, que não
And I danced (danced)E eu dançava (dançava)

And since then, if I remember her gazeE desde então se lembro o seu olhar
It's just to rememberÉ só pra recordar
The fifteen years and my first loveOs quinze anos e o meu primeiro amor
It was time to grow upFoi tempo de crescer
It was time to learnFoi tempo de aprender
All the tenderness that a first love hasToda a ternura que tem o primeiro amor
It was time to grow upFoi tempo de crescer
It was time to learnFoi tempo de aprender
That life goes onQue a vida passa
But a man always remembers like thisMas um homem se recorda sempre assim
Nini danced just for meNini dançava só pra mim

And since then, if I remember her gazeE desde então se lembro o seu olhar
It's just to rememberÉ só pra recordar
The fifteen years and my first loveOs quinze anos e o meu primeiro amor
It was time to grow upFoi tempo de crescer
It was time to learnFoi tempo de aprender
All the tenderness that a first love hasToda a ternura que tem o primeiro amor
It was time to grow upFoi tempo de crescer
It was time to learnFoi tempo de aprender
That life goes onQue a vida passa
But a man remembers, it's always like thisMas um homem se recorda, é sempre assim
Nini danced just for meNini dançava só pra mim