Nini Dos Meus 15 Anos

Nini de mis 15 años

Nini Dos Meus 15 Anos

Se llamaba Nini
Chamava-se Nini
Vestida con organdi
Vestia de organdi
Y bailó (bailó)
E dançava (dançava)
Bailó sólo para mí
Dançava só pra mim
Un baile sin fin
Uma dança sem fim
Y miré (miré)
E eu olhava (olhava)

Y desde que recuerdo la mirada en tu cara
E desde então se lembro o seu olhar
Es sólo para recordar
É só pra recordar
Que no había otro en el baile
Que lá no baile não havia outro igual
Y yo iba al bar
E eu ia para o bar
Beber y suspirar
Beber e suspirar
Pensar que tanto amor aún terminó mal
Pensar que tanto amor ainda acabava mal

Él latió su corazón más fuerte que la canción
Batia o coração mais forte que a canção
Y bailé (bailé)
E eu dançava (dançava)
Sentí una angustia
Sentia uma aflição
Di que sí, que no
Dizer que sim, que não
Y bailé (bailé)
E eu dançava (dançava)

Y desde que recuerdo la mirada en tu cara
E desde então se lembro o seu olhar
Es sólo para recordar
É só pra recordar
Quince años y mi primer amor
Os quinze anos e o meu primeiro amor
Era hora de crecer
Foi tempo de crescer
Era hora de aprender
Foi tempo de aprender
Toda la ternura que tiene el primer amor
Toda a ternura que tem o primeiro amor
Era hora de crecer
Foi tempo de crescer
Era hora de aprender
Foi tempo de aprender
Que la vida pasa
Que a vida passa
Pero un hombre siempre recuerda así
Mas um homem se recorda sempre assim
Nini bailó sólo para mí
Nini dançava só pra mim

Y desde que recuerdo la mirada en tu cara
E desde então se lembro o seu olhar
Es sólo para recordar
É só pra recordar
Quince años y mi primer amor
Os quinze anos e o meu primeiro amor
Era hora de crecer
Foi tempo de crescer
Era hora de aprender
Foi tempo de aprender
Toda la ternura que tiene el primer amor
Toda a ternura que tem o primeiro amor
Era hora de crecer
Foi tempo de crescer
Era hora de aprender
Foi tempo de aprender
Que la vida pasa
Que a vida passa
Pero un hombre recuerda, siempre es así
Mas um homem se recorda, é sempre assim
Nini bailó sólo para mí
Nini dançava só pra mim