Nini Dos Meus 15 Anos

Nini de mes 15 ans

Nini Dos Meus 15 Anos

Elle s'appelait NiniChamava-se Nini
Elle portait de l'organdiVestia de organdi
Et elle dansait (dansait)E dançava (dançava)
Dansait juste pour moiDançava só pra mim
Une danse sans finUma dança sem fim
Et je regardais (regardais)E eu olhava (olhava)

Et depuis, je me souviens de son regardE desde então se lembro o seu olhar
C'est juste pour me rappelerÉ só pra recordar
Que là dans la soirée, il n'y avait pas d'autre pareilQue lá no baile não havia outro igual
Et j'allais au barE eu ia para o bar
Boire et soupirerBeber e suspirar
Penser que tant d'amour finissait malPensar que tanto amor ainda acabava mal

Mon cœur battait plus fort que la chansonBatia o coração mais forte que a canção
Et je dansais (dansais)E eu dançava (dançava)
Je ressentais une angoisseSentia uma aflição
Dire oui, dire nonDizer que sim, que não
Et je dansais (dansais)E eu dançava (dançava)

Et depuis, je me souviens de son regardE desde então se lembro o seu olhar
C'est juste pour me rappelerÉ só pra recordar
Mes quinze ans et mon premier amourOs quinze anos e o meu primeiro amor
C'était le temps de grandirFoi tempo de crescer
C'était le temps d'apprendreFoi tempo de aprender
Toute la tendresse du premier amourToda a ternura que tem o primeiro amor
C'était le temps de grandirFoi tempo de crescer
C'était le temps d'apprendreFoi tempo de aprender
Que la vie passeQue a vida passa
Mais un homme se souvient toujours ainsiMas um homem se recorda sempre assim
Nini dansait juste pour moiNini dançava só pra mim

Et depuis, je me souviens de son regardE desde então se lembro o seu olhar
C'est juste pour me rappelerÉ só pra recordar
Mes quinze ans et mon premier amourOs quinze anos e o meu primeiro amor
C'était le temps de grandirFoi tempo de crescer
C'était le temps d'apprendreFoi tempo de aprender
Toute la tendresse du premier amourToda a ternura que tem o primeiro amor
C'était le temps de grandirFoi tempo de crescer
C'était le temps d'apprendreFoi tempo de aprender
Que la vie passeQue a vida passa
Mais un homme se souvient, c'est toujours ainsiMas um homem se recorda, é sempre assim
Nini dansait juste pour moiNini dançava só pra mim