A Decepção de Um Pai

La Decepción de un Padre

A Decepção de Um Pai

Nació un niño hermosoNasceu um menino lindo
Para los padres, toda alegríaPara os pais tudo alegria
Lleno de amor y cariñoCheio de amor e carinho
Feliz el hijo crecíaFeliz o filho crescia

Pero los padres se separaronSó que os pais se separaram
Por una razón justaPor uma justa razão
Pero el hijo seguía teniendoMas o filho ficou tendo
Toda la atención de su papáDo seu pai toda atenção

El padre no dejó que el hijoO pai não deixou que o filho
Se quedara sin su papáSem ter o seu pai ficasse
Se mantuvo a su ladoPermaneceu ao seu lado
Para que nada le faltaraPra que nada lhe faltasse

Además de las ayudas extrasAlém das ajudas extras
La pensión siempre al díaA pensão mantida em dia
El padre feliz y orgullosoO pai feliz e orgulhoso
Mientras el hijo crecíaEnquanto o filho crescia

Así el hijo crecióAssim o filho cresceu
Llegó a la mayoría de edadChegou a maioridade
Y el padre sin espacioE o pai sem dispor de espaço
Para tanta felicidadPra tanta felicidade

Teniendo en el hijo un amigoTendo no filho um amigo
Y su mayor riquezaE a sua maior riqueza
Un día en su trabajoUm dia no seu trabalho
Tuvo la siguiente sorpresaTeve a seguinte surpresa

Llegó un oficialChegou um oficial
De justicia con voz feaDe justiça da voz feia
Y dijo: "Señor, está presoE disse o senhor está preso
Su lugar es en la cárcel"Seu lugar é na cadeia

Llevado por la policíaLevado pela polícia
Como si fuera un bandidoComo se fosse um bandido
Hasta ese momento sin saberAté aí sem saber
Qué mal había cometidoQual mal tinha cometido

Después del examen médicoApós corpo de delito
Y de pasar por el juezE de passar pelo juiz
Fue arrojado en una celdaFoi jogado numa cela
Muy triste e infelizMuito triste e infeliz

Ahí vino lo peorAí que veio o pior
Y la mayor decepciónE a maior decepção
Su hijo tan queridoO seu filho tão querido
Fue quien lo metió en prisiónQuem lhe botou na prisão
Alegando que faltabaAlegando que estaria
Una correcciónFaltando uma correção
O sea, un pequeño ajusteOu seja um pequeno ajuste
En los valores de la pensiónNos valores da pensão
Una conversación habríaUma conversa teria
Sido la mejor soluciónSido a melhor solução
En vez de haber pagadoEm vez de ter sido pago
Tanto amor con ingratitudTanto amor com ingratidão