Makalakato

Makalakato

Makalakato

Sebastião, eet alles alles allesSebastião, come tudo tudo tudo
Sebastião, eet alles alles allesSebastião, come tudo tudo tudo

Makalakatu heeft gezegd om te verwijderenMakalakatu mandou tirar
Alle spullen die in de kluis zaten, maakte een finta voor zijn cafokolo éééééToda a chapa que tinha no cofre fez uma finta pró seu cafokolo ééééé
Hij argumenteerde dat het voor de vreugde van de mensen isArgumentou que é pra alegria da malta
Want zo is het beter.Pois assim será melhor.

Het goede volk leeft in de haastO bom povo vive a correr
Lijden van elke dagSofrimento de todos os dias

Om de massa tevreden te stellenPara contentar a maralha
Heeft hij meer wijn en muziek uit het buitenland besteldMandou vir mais vinho e música do estrangeiro
Kocht nog een huis in CascaisComprou mais uma casa em cascais
Mijn sambizanga en Rangel blijven mussequesMeu sambizanga e rangel continuam musseques

Het goede volk leeft in de haastO bom povo vive a correr
Lijden van elke dagSofrimento de todos os dias

Oh, kijk eens aanOh, ora vejam só
Kijk eens aanOra, vejam só
Zelfs de zoon van de muadié heeft een volle buikKaté o filho do muadié um barriga cheia
Rijdt in een dikke autoAnda num bruto carrão
Maar de zoon van Pepé heeft geen brood om naar school te nemenMas o filho do pepé num tem um pão pra levar na escola
In ons landNa nossa terra

Het goede volk leeft in de haastO bom povo vive a correr
Lijden van elke dagSofrimento de todos os dias

Ngana zambi neemt maatNgana zambi toma medida
De verlichte van de cafokoloO iluminado do cafokolo
Hij die buik en hoofd neemtEle que toma barriga e toma cabeça
De makalakatu van de cafokoloO makalakatu do cafokolo
Hij is vrolijk maar is salaléEle é sorridente mas é salalé
De makalakatu van de cafokoloO makalakatu do cafokolo

Het goede volk leeft in de haastO bom povo vive a correr
Lijden van elke dagSofrimento de todos os dias