Makalakato

Makalakato

Makalakato

Sebastião, mange tout tout toutSebastião, come tudo tudo tudo
Sebastião, mange tout tout toutSebastião, come tudo tudo tudo

Makalakatu a ordonné de retirerMakalakatu mandou tirar
Tout l'argent qu'il avait dans le coffre, il a fait un tour pour son cafokolo éééééToda a chapa que tinha no cofre fez uma finta pró seu cafokolo ééééé
Il a dit que c'est pour la joie de la bandeArgumentou que é pra alegria da malta
Car ainsi ce sera mieux.Pois assim será melhor.

Le bon peuple vit à toute vitesseO bom povo vive a correr
Souffrance de tous les joursSofrimento de todos os dias

Pour contenter la foulePara contentar a maralha
Il a fait venir plus de vin et de musique d'ailleursMandou vir mais vinho e música do estrangeiro
Il a acheté une autre maison à CascaisComprou mais uma casa em cascais
Mon sambizanga et Rangel continuent dans les bidonvillesMeu sambizanga e rangel continuam musseques

Le bon peuple vit à toute vitesseO bom povo vive a correr
Souffrance de tous les joursSofrimento de todos os dias

Oh, regardez un peuOh, ora vejam só
Regardez un peuOra, vejam só
Même le fils du muadié a le ventre pleinKaté o filho do muadié um barriga cheia
Il roule dans une grosse voitureAnda num bruto carrão
Mais le fils du pepé n'a même pas de pain à emporter à l'écoleMas o filho do pepé num tem um pão pra levar na escola
Dans notre paysNa nossa terra

Le bon peuple vit à toute vitesseO bom povo vive a correr
Souffrance de tous les joursSofrimento de todos os dias

Ngana zambi prend des mesuresNgana zambi toma medida
L'illuminé du cafokoloO iluminado do cafokolo
Lui qui prend du ventre et de la têteEle que toma barriga e toma cabeça
Le makalakatu du cafokoloO makalakatu do cafokolo
Il est souriant mais c'est un salaléEle é sorridente mas é salalé
Le makalakatu du cafokoloO makalakatu do cafokolo

Le bon peuple vit à toute vitesseO bom povo vive a correr
Souffrance de tous les joursSofrimento de todos os dias