Poema do Semba

Poème du Semba

Poema do Semba

Hum... HumHum... Hum
Le semba semba c'est un chant de rueO semba semba é canto de avenida
C'est la pluie du printemps !!É chuva de primavera!!
Semba c'est la mort, semba c'est la vieSemba é morte semba é vida

Hum... HumHum... Hum

Le semba semba c'est mon chagrin douxO semba semba é meu choro dolente
Regarder notre vie en faceOlhar nossa vida de frente
Semba c'est la sueur, semba c'est les gensSemba é suor semba é gente

Le chant du sembaO canto do semba
Le chant du semba il est nobleO canto do semba ele é nobre
Le chant du semba il est richeO canto do semba ele rico
Le chant du semba il est pauvreO canto do semba ele pobre
Le chant du semba il est richeO canto do semba ele rico
Le chant du semba il est pauvreO canto do semba ele pobre

Le semba dans la favelaO semba no morro
Le semba dans la favela c'est un feuO semba no morro é fogueira
Le semba qui apporte la libertéO semba que tráz liberdade
Le semba de notre drapeauO semba da nossa bandeira
Le semba qui apporte la libertéO semba que tráz liberdade
Le semba de notre drapeauO semba da nossa bandeira

Hum... Hum...Hum.. Hum...

Le semba semba c'est du bruit de rueO semba semba é canuco de rua
À l'école de la vie il granditNa escola da vida ele cresce
À force de se faire frapper il s'habitueDe tanto apanhar se habitua
À l'école de la vie il granditNa escola da vida ele cresce
À force de se faire frapper il s'habitueDe tanto apanhar se habitua

La voix de mon sembaA voz do meu semba
La voix de mon semba urbainA voz do meu semba urbano
C'est la voix qui me fait tenirÉ a voz que me faz suportar
La fierté d'être angolaisO orgulho em ser angolano
C'est la voix qui me fait tenirÉ a voz que me faz suportar
La fierté d'être angolaisO orgulho em ser angolano

Angola, ouais...Angola ze...

Le semba c'est notre joie PauloO semba é nossa alegria paulo
Le semba c'est notre drapeauO semba é a nossa bandeira
C'est l'espoir, c'est l'amourÉ esperança é amor

Le semba semba à ta façon "mon" kotaO semba semba à tua maneira "mo" kota
Semba c'est notre drapeauSemba é nossa bandeira
Notre manière de chanterNossa forma de cantar

Le semba à ta façon "mon" kotaO semba à tua maneira "mo" kota
Semba c'est notre drapeauSemba é nossa bandeira
Notre manière de chanterNossa forma de cantar

Le semba semba c'est notre joie PauloO semba semba é nossa alegria paulo
Le semba c'est notre drapeauO semba é a nossa bandeira
C'est l'espoir, c'est l'amourÉ esperança é amor