Casa Antiga

Casa Antigua

Casa Antiga

Beirando la cerca siete hilos de poco espacioBeirando a cerca sete fios de pouco espaço
Por el camino de la finca donde vivíaPela estrada da fazenda onde eu morava
Un badén, una cancela, una tranqueraUm mata burro, uma cancela, uma porteira
Una colonia, todo eso que me gustabaUma colônia tudo aquilo que eu gostava

El Sol brillando, el pasto todo rociadoO Sol brilhando o capim todo orvalhado
Como mis lágrimas que mis ojos derramabanFeito os meus prantos que meus olhos derramavam
Sobre las imágenes que se formaban en la penumbraSobre as imagens que formaram na penumbra
Y a lo lejos la distancia llevabaE para longe a distância carregava

La camioneta que pasó y se fueA jardineira que passou e foi embora
En el polvo del camino mis sueños se apagaronNo pó da estrada os meus sonhos se apagaram

Adiós camino que separa mi pasadoAdeus estrada que separa o meu passado
En el triste rumbo que llevó mi vidaNo triste rumo que levou a minha vida
Guió mis pasos desde los tiempos de niñezGuiou meus passos desde os tempos de criança
Pero ya no puedo regresar a la casa antiguaMais já não posso retornar a casa antiga

Y lo que me queda es contemplar aquí lejosE o que me resta é contemplar aqui distante
Viejos escenarios y momentos de nostalgiaVelhos cenários e momentos de saudade
Un paraíso que mostró mi angustiaUm paraíso que mostrou o meu aflito
Se refleja en mis ojos desde mi juventudVem nos meus olhos desde a minha mocidade

El Sol de los lirios se inclinó y se fueO Sol dos lírios debruçou e foi embora
De mi vida se llevó la felicidadDa minha vida levou a felicidade
Desde el principio que encontré la desventuraDesde o início que encontrei a desventura
Viendo el horizonte entre los edificios de la ciudadVendo o horizonte entre os prédios da cidade

En el desvío busco la paz que se fueNo descaminho busco a paz que foi embora
Y se fue tan lejos al caer el Sol de la tardeE foi tão longe ao cair do Sol da tarde

Adiós camino que separa mi pasadoAdeus estrada que separa o meu passado
En el triste rumbo que llevó mi vidaNo triste rumo que levou a minha vida
Guió mis pasos desde los tiempos de niñezGuiou meus passos desde os tempos de criança
Pero ya no puedo regresar a la casa antiguaMais já não posso retornar a casa antiga