Eu Vou Cantar Meu Porto Alegre

Voy a cantar mi Porto Alegre

Eu Vou Cantar Meu Porto Alegre

Nuestra gente es hospitalaria, gaucha y moderna.O nosso povo é hospitaleiro, gaúcho e moderno.
Nuestra gente usa traje, canta hip-hop.A nossa gente usa terno, canta hip-hop.
Nuestro artista nace popular y en la poblaciónO nosso artista nasce pop e na população
Escribe sueños, poesía, hace crecer el corazón.Escreve sonhos, poesia, aumenta o coração.

En nuestra tierra nacen industrias y progreso.Na nossa terra nasce tudo indústrias e progresso.
El fútbol es un éxito - Juego del GRE-NAL...O futebol é um sucesso-Jogo do GRE-NAL...
...En Passo D'Areia, Zequinha tiene nombre de Santo....Passo D'Areia o Zequinha tem nome de Santo.
¡La biblioteca pública es sensacional!A biblioteca pública é sensacional !

Más adelante tendremos un hermoso metro,Mais adiante vamos ter um lindo metrô,
El agua limpia de nuevo para nuestro Guaíba.A água limpa novamente pro nosso Guaíba
Y fue previendo el futuro que este poeta cantó.E foi prevendo o futuro que esse poeta cantou.
¡Quien quiera ver que VIVA PORTO ALEGRE!Quem quiser ver que VIVA PORTO ALEGRE !

Coro:Refrão:
Voy a cantar mi Porto Alegre.Eu vou cantar meu Porto Alegre.
El Porto Alegre que es increíble.O Porto Alegre que é demais.
El Porto Alegre del futuro,O Porto Alegre do futuro,
El Porto Alegre del presente,O Porto Alegre do presente,
El Porto de los Casais.O Porto dos Casais.

Respeto, orden y tradición, ejemplo para Brasil.Respeito, ordem e tradição exemplo pro Brasil.
Los medios de comunicación trabajan codo a codo.Os meios de comunicação trabalham lado a lado.
En la seguridad, la Brigada y la Policía CivilNa segurança a Brigada e Polícia Civil
Planifican la seguridad para todo el Estado.Planejam segurança para todo Estado.

Iguatemi y Sarandi, Parque dos Maias, Cristo Redentor,Iguatemi e Sarandi, Parque dos Maias, Cristo Redentor,
Agronomía, IAPI Farrapos, Laçador,Agronomia, IAPI Farrapos, Laçador,
Cidade Baixa, Partenon, CEFER, Bom Jesus,Cidade Baixa, Partenon, CEFER, Bom Jesus,
El Pinheirão y el Bom Fim, Humaitá, Morro da Cruz.O Pinheirão e o Bom Fim, Humaitá, Morro da Cruz.

Está el Planetario, Passo das Pedras, Tristeza,Há o Planetário, Passo das Pedras, Tristeza,
Azenha, Glória, Medianeira, Leopoldina... ¡Qué belleza!Azenha, Glória, Medianeira, Leopoldina.....Que beleza !
Palacio Piratini, Catedral Metropolitana,Palacio Piratini, Catedral Metropolitana,
Tinga, las Villas, el carnaval, ¡Las Islas: Porto Alegre, tu gente te AMA!Tinga, as Vilas, o carnaval, As Ilhas : Porto Alegre teu povo te AMA !
(Coro)(Refrão)
No olvido a Quintana, ni a la reina Elis,Eu não esqueço do Quintana, nem da rainha Elis,
Un atardecer lleno de vida se descubre aquí,Um pôr-do-sol cheio de vida aqui se descoberta,
El Farroupilha y el Marinha, Teatro São Pedro, quiero repetir,O Farroupilha e o Marinha, Teatro São Pedro eu quero bis,
¡Para aliviar mi semana: la medida justa!Pra aliviar minha semana : a medida certa!
Recitado:Declamado:
Iglesias, terreiros y santuarios, nuestro lugar de fe,Igrejas, terreiras e santuários, nosso lugar da fé
Mi ciudad tiene lo que buscas.Minha cidade tem o que você quer.
El tiempo es poco para hablar de todoO tempo é pouco pra falar em tudo
Lo que mi ciudad tiene para ofrecer.O que minha cidade tem pra dar.
Resumiendo, desconoce el mundoResumindo desconhece o mundo
Quien no pise esta tierra bendita. (Coro y fin)Quem esta terra abençoada não pisar ! (Refrão e fim)