Vida Agitada

Vie Agitée

Vida Agitada

Dans cette vie agitée qu'on mèneNessa vida agitada que a gente leva
À courir d'ici à là, de là à iciCorrendo daqui pra lá, de lá pra cá
Il reste presque pas de temps pour voir ma filleQuase não sobra tempo para ver a menina
Aimée, adorée... C'est la vie de galèreAmada, adorada... É a vida sofrida

Je pense à prendre un moment pour profiterEu penso em tirar um tempo pra curtir
Jouir avec ma chérie de tout ce qu'il y a iciGozar com minha amada tudo que existe aqui
Le soleil, la natureO Sol, a natureza
La mer, tant de beautéO mar, tanta beleza

Parfois, je pense à me barrer d'iciÀs vezes, penso em me mandar daqui
Prendre mon amour et disparaîtrePegar o meu amor e desaparecer
Mais je finis par conclure que c'est pas possibleMas chego à conclusão que não tem jeito não
Parce quePorque

Je suis un batteurEu sou um batuqueiro
Et j'adore le son du sambaE curto o som do samba
Toute l'annéeO ano inteiro
Et la capitale du samba, c'est le sol brésilienE a capital do samba é o solo brasileiro

Dans cette vie agitée qu'on mèneNessa vida agitada que a gente leva
À courir d'ici à là, de là à iciCorrendo daqui pra lá, de lá pra cá
Il reste presque pas de temps pour voir ma filleQuase não sobra tempo para ver a menina
Aimée, adorée... C'est la vie de galèreAmada, adorada... É a vida sofrida

Je pense à prendre un moment pour profiterEu penso em tirar um tempo pra curtir
Jouir avec ma chérie de tout ce qu'il y a iciGozar com minha amada tudo que existe aqui
Le soleil, la natureO Sol, a natureza
La mer, tant de beautéO mar, tanta beleza

Parfois, je pense à me barrer d'iciÀs vezes, penso em me mandar daqui
Prendre mon amour et disparaîtrePegar o meu amor e desaparecer
Mais je finis par conclure que c'est pas possibleMas chego à conclusão que não tem jeito não
Parce quePorque

Je suis un batteurEu sou um batuqueiro
Et j'adore le son du sambaE curto o som do samba
Toute l'annéeO ano inteiro
Et la capitale du samba, c'est le sol brésilienE a capital do samba é o solo brasileiro