Bar do Ney

En el Bar de Ney

Bar do Ney

En el Bar de Ney, la serenata comenzóNo Bar do Ney, a seresta começou
Entre copas y lágrimas, la añoranza crecióEntre copos e lágrimas, a saudade aumentou
Las guitarras lloran, el piano respondeAs guitarras choram, o piano responde
En el Bar de Ney, la soledad se escondeNo Bar do Ney, a solidão se esconde

En la barra de madera, Ney sirve el dolorNo balcão de madeira, o Ney serve a dor
En cada trago, un suspiro, un amorEm cada gole, um suspiro, um amor
Las mesas son testigos de historias de pasiónAs mesas testemunham histórias de paixão
En el Bar de Ney, la serenata encuentra el corazónNo Bar do Ney, a serenata encontra o coração

En el Bar de Ney, la serenata comenzóNo Bar do Ney, a seresta começou
Entre copas y lágrimas, la añoranza crecióEntre copos e lágrimas, a saudade aumentou
Las guitarras lloran, el piano respondeAs guitarras choram, o piano responde
En el Bar de Ney, la soledad se escondeNo Bar do Ney, a solidão se esconde

Las estrellas en el cielo, cómplices de la canciónAs estrelas no céu, cúmplices da canção
Iluminan el camino de la desilusiónIluminam o caminho da desilusão
Ecos de guitarras, melancolía en el aireEcos de violões, melancolia no ar
En el Bar de Ney, la noche está hecha de amarNo Bar do Ney, a noite é feita de amar

Y las lágrimas caen con los acordes de la violaE as lágrimas rolam nos acordes da viola
Cada nota resuena, consolando la tristezaCada nota ecoa, na tristeza se consola
El Bar de Ney es escenario de almas perdidasO Bar do Ney é palco das almas perdidas
Donde la serenata encuentra refugioOnde a seresta encontra guarida

En el Bar de Ney, la serenata comenzóNo Bar do Ney, a seresta começou
Entre copas y lágrimas, la añoranza crecióEntre copos e lágrimas, a saudade aumentou
Las guitarras lloran, el piano respondeAs guitarras choram, o piano responde
En el Bar de Ney, la soledad se escondeNo Bar do Ney, a solidão se esconde

En las paredes, retratos de amores pasadosNas paredes, retratos de amores passados
En cada verso, secretos reveladosEm cada verso, segredos revelados
La luna en lo alto, cómplice del destinoA lua no alto, cúmplice do fado
En el Bar de Ney, el silencio se quiebraNo Bar do Ney, o silêncio é quebrado

Al final de la noche, la serenata se despideNo fim da noite, a seresta se despede
En el Bar de Ney, la tristeza se ocultaNo Bar do Ney, a tristeza se vede
Pero la melodía persiste en la madrugadaMas a melodia persiste na madrugada
Como un lamento de un alma apasionadaComo um lamento de uma alma apaixonada