Jacarandá

Jacarandá

Jacarandá

RecuerdoSabe
Cada detalle aún está en mi menteEu ainda lembro de cada detalhe
Una guitarra en manoUm violão na mão
El clima suave de una tardeO clima ameno de um fim de tarde

PeroMas
La vida no es un cuento de hadasA vida não é um conto de fadas
Un día despertamosUm dia a gente acorda
Y ya no queda nadaE já não tem mais nada
Y ya no hay razones para cantarE já não há razões para cantar
A la sombra de un árbol de jacarandáÀ sombra de um pé de jacarandá

Jacarandá, jacarandáJacarandá, jacarandá

OOu
Un lago tranquilo, de aguas claras y mansaUm lago calmo, de águas claras, mansas
Una vida ligera, libre de recuerdosUma vida leve, livre de lembranças
La esperanza de un futuro juntosA esperança de um futuro a dois
Al principio era la calma, pero luego llovióPrimeiro era a bonança, mas choveu depois

YE
Como en aquella tarde de domingoComo naquela tarde de domingo
La tormenta llegó, después de un día hermosoA tempestade veio, após um dia lindo
Tu sonrisa se cerró para míO seu sorriso pra mim se fechou
Tu dulce mirada se apartó de la míaSeu meigo olhar do meu se desviou

Jacarandá, jacarandáJacarandá, jacarandá

Ya no había nada que compartirJá não havia o que compartilhar
Ninguna historia hermosa que contarNenhuma bela história para se contar
Lo dicho quedó en el pasadoO que se havia dito, ficou no passado
Planes, sueños, sentimientos fueron superadosPlanos, sonhos, sentimentos foram superados

En unNum
Corazón ahora endurecidoCoração agora endurecido
Ya no había tardes, parques ni domingosJá não haviam tardes, parques, nem domingos