A Fome

The Hunger

A Fome

Monday I woke up upsetSegunda-feira acordei contrariado
Dreamed about the supermarket but had nothing to eatSonhei com supermercado mas não tinha o que comer
Turned to the side, going to sleep a bit moreVirei de lado vou dormir mais um bocado
My sleep is disturbed, I'll solve it laterTô com o sono perturbado mais tarde vou resolver

At noon, as the hunger didn't go awayAo meio-dia como a fome não sumia
I went to my aunt's house and asked her to bless meEu fui na casa da tia e pedi pra me benzer
Oh Olegário, I can't solve your problemÔ olegário seu problema eu não resolvo
A plate of rice with egg, beans, flour, and collard greensUm prato de arroz com ovo feijão farinha e couve
Might solve itTalvez possa resolver

Wow, I'm so hungryNossa que fome eu tô
Spent the whole day without eatingPassei o dia inteirinho sem comer
I don't know what to do with my lifeEu já não sei o que fazer da minha vida
For a plate of food, I'll kill or diePor um prato de comida vou matar ou morrer

On Tuesday, with a huge hungerNa terça-feira com uma fome danada
I took to the road, walking aimlesslyPeguei o rumo da estrada e fui andando sem destino
And asked for help from those passing byE fui pedindo auxílio pra quem passava
But people ignored me, and I kept goingMas o povo ignorava e assim eu ia seguindo

On Wednesday, with an empty stomachNa quarta-feira com a barriga vazia
I went to the police station and asked to be arrestedEu fui na delegacia e pedi pra me prender
Mr. Officer, I didn't do anything wrongSeu delegado eu não fiz nada de errado
But I want to be jailed or even chainedMas quero ser enjaulado ou até mesmo acorrentado
If you give me something to eatSe me derem o que comer

Olegário, if you're hungrySeu olegário se o senhor está com fome
Then kill a man and eat, don't interrupt meEntão mate um home e come não venha me interromper
But it's been two days since I've eaten anythingMas faz dois dias que eu não como nem farelo
I'm turning yellow, what am I going to doTô ficando amarelo o que é que eu vou fazer

Wow, I'm so hungryNossa que fome que eu tô
Spent the whole day without eatingPassei o dia inteirinho sem comer
Mr. Officer, for a plate of foodSeu delegado por um prato de comida
I sealed my fate in that to eat or not to eatEu selei a minha vida naquele come não come
I ended up killing a man, and you have to arrest meAcabei matando um home e o senhor tem que me prender