Atabaque

Atabaque

Atabaque

Este bostezo de la noche es melancólicoEste bocejo da noite é banzo
Ahogando profecías en la cabañaEngasgando profecias na senzala
Como las manos de África, África,Como as mãos da África, África,
Se silenció en el adiósSilenciou no adeus

"Atabaqueando" el lejano atabaque:"Atabaqueia" atabaque distante:
Axé, agô-iê, axé con fe....Axé, agô-iê, axé com fé....

Esta fuerza, raza, canta y luchaEsta força, raça, canta e luta
Como Zumbi luchó en los Palmares.Como Zumbi nos Palmares lutou.
Este gemido del látigo en el almaEste gemido do açoite na alma
Como centinela de precio vilQual sentinela de preço vil
Moldeó la liberación futuraMoldurou o libertar futuro

Era rey y se convirtió en esclavoEra rei virou escravo
Qué errante tierra blancaQuão errante terra branca
Lloró su cautiverioSoluçou-lhe cativeiro