Vai-se o Sol e Vem a Lua

Der Sonne geht und der Mond kommt

Vai-se o Sol e Vem a Lua

Der Sonne geht und der Mond kommtVai-se o sol e vem a lua
Der Mond geht und der Wind kommtVai-se a lua e vem o vento
Eine Liebe geht und eine andere kommtVai-se um amor e vem outro
So vergeht die ZeitVai-se assim passando o tempo

Die Sonne ist es, die den Tag erhelltO sol é que alegra o dia
Am Morgen, wenn sie aufgehtPela manhã quando nasce
Ach, was wäre aus uns gewordenAi de nós o que seria
Wenn die Sonne eines Tages fehlen würdeSe o sol um dia faltasse

Ich möchte singen, fröhlich seinQuero cantar , ser alegre
Denn die Traurigkeit hat nichts zu bietenQue a tristeza nada tem
Ich habe noch nie die Traurigkeit gesehenInda não vi a tristeza
Die jemandem etwas zu essen gibtDar de comer a ninguém

Alentejo ist etwas ganz BesonderesAlentejo é qualquer coisa
Das ich in mir trageQue trago dentro de mim
Wo mein Denken verweiltOnde o meu pensar poisa
Eine Liebe, die kein Ende hatUm amor que não tem fim

Die Sonne ist es, die den Tag erhelltO sol é que alegra o dia
Am Morgen, wenn sie aufgehtPela manhã quando nasce
Ach, was wäre aus uns gewordenAi de nós o que seria
Wenn die Sonne eines Tages fehlen würdeSe o sol um dia faltasse

Wenn ich wüsste, dass ich fliegen könnteSe eu soubesse que voando
Um mein Verlangen zu erreichenAlcançava o meu desejo
Würde ich Flügel machen lassenMandava fazer umas asas
Aus den Federn, in denen ich mich seheDas penas em que me vejo