Vai-se o Sol e Vem a Lua

De Zon Verdwijnt en de Maan Komt

Vai-se o Sol e Vem a Lua

De zon verdwijnt en de maan komtVai-se o sol e vem a lua
De maan verdwijnt en de wind komtVai-se a lua e vem o vento
Een liefde gaat en een andere komtVai-se um amor e vem outro
Zo verstrijkt de tijdVai-se assim passando o tempo

De zon maakt de dag vrolijkO sol é que alegra o dia
Als hij 's ochtends opkomtPela manhã quando nasce
Oh, wat zou er van ons wordenAi de nós o que seria
Als de zon op een dag zou ontbrekenSe o sol um dia faltasse

Ik wil zingen, blij zijnQuero cantar , ser alegre
Want verdriet heeft niets te biedenQue a tristeza nada tem
Ik heb nog nooit gezien dat verdrietInda não vi a tristeza
Iemand te eten gafDar de comer a ninguém

Alentejo is iets bijzondersAlentejo é qualquer coisa
Dat ik diep van binnen draagQue trago dentro de mim
Waar mijn gedachten landenOnde o meu pensar poisa
Een liefde die nooit eindigtUm amor que não tem fim

De zon maakt de dag vrolijkO sol é que alegra o dia
Als hij 's ochtends opkomtPela manhã quando nasce
Oh, wat zou er van ons wordenAi de nós o que seria
Als de zon op een dag zou ontbrekenSe o sol um dia faltasse

Als ik wist dat ik vliegendSe eu soubesse que voando
Mijn verlangen kon bereikenAlcançava o meu desejo
Zou ik laten maken van verenMandava fazer umas asas
Vleugels zoals ik me zieDas penas em que me vejo