A Minha Lua

Mi Luna

A Minha Lua

No confundas la Luna del astronautaNão confunda a Lua do astronauta
Con mi LunaCom a minha Lua
Porque la mía tiene otro encantoQue a minha tem um outro encanto
No se ve desde la calleNão se vê da rua

Quien ha sufrido un día, al menos, sé que ya me entendióQuem sofreu um dia, pelo menos, sei que já me entendeu
Quien lloró en la noche de luna llena jamás olvidóQuem chorou na noite de luar jamais se esqueceu
Que había otro cielo dentro del corazónQue havia outro céu dentro do coração
Y a pesar de las estrellas, en lo más profundo llovíaE apesar das estrelas, bem no fundo chovia

No confundas la Luna del astronautaNão confunda a Lua do astronauta
Con mi LunaCom a minha Lua
Porque la mía incluso conoce el llantoQue a minha sabe até de pranto
Y no se ve desde la calleE não se vê da rua

¿De qué sirve la Luna del astronauta y un cielo tan hermoso así?De que serve a Lua do astronauta e um céu tão lindo assim?
Si una tormenta cae fuerte aquí dentro de míSe um temporal desaba forte aqui dentro de mim
Cuando vuelvas, si me entiendesQuando você voltar, se você me entender

No importa si está lloviendo toda la vidaNão importa se estiver chovendo a vida inteirinha
No importa la Luna del astronautaNão importa a Lua do astronauta
Si brilla la míaSe brilhar a minha