Minha Madrinha

Ma Marraine

Minha Madrinha

Je vais parler de la ville où je suis né,Vou contar a cidade em que eu nasci,
L'endroit où j'ai vécu mon enfance,No lugar onde a infância eu vivi,
Je suis sorti me balader, personne ne m'a prêté attentionFui passear, ninguém me deu atenção

Juste parce que je suis chanteur et que je n'ai pas de renomméeSó porque sou cantor e não tenho fama
La dame qui m'a baptisé m'a tourné le dosVirou-me o rosto a dama que um dia me batizou
Ma marraine, je vais réussir et un jour je reviendraiMinha madrinha, vou ser grande e um dia vou voltar
Ma marraine, je vais réussir et un jour je reviendraiMinha madrinha, vou ser grande e um dia vou voltar

Quelle différence depuis le temps où j'étais enfantQue mudança do tempo em que fui criança
J'étais le roi du foot, la star la plus acclamée des compétitionsEu era rei da pelada, a figura mais aclamada nas competições
Les filles de l'école m'aimaientAs garotas do grupo escolar me amavam
Les hommes me respectaient, car je suis fils de gens bienOs homens me respeitavam, pois sou filho de gente bem
Mais un jour je reviendraiMas um dia eu voltarei

Et le peuple va même pleurerEo povo até irá chorar
Après un de mes sambasDepois de um samba meu
Ils viendront alors s'excuser pour ce qui s'est passéIrá então se desculpar pelo que aconteceu