Nordeste 1920 (Terra Prometida)

Nordeste 1920 (Tierra Prometida)

Nordeste 1920 (Terra Prometida)

Ya me estoy yendo, no me quedo más aquíEu já vou indo embora, não fico mais aqui
Recuperar afuera el tiempo que perdíRecuperar lá fora o tempo que perdi
¿Para qué llover ahora si el ganado ya murió?Pra que chover agora se o gado já morreu?
Ya me estoy yendo de este sertón de DiosEu já vou indo embora deste sertão de Deus

Estoy cansado de esperar tantoEstou cansado de tanto esperar
Ya no creo ni en promesasNem em promessas acredito mais
Que Dios perdone esta mi incredulidadQue Deus perdoe esta minha descrença
Mi recompensa fue sufrir demasiadoMinha recompensa foi sofrer demais

Al ver a mi hijo sin rumbo fijoAo ver meu filho sem destino certo
En este desierto solo de piedra y polvoNesse deserto só de pedra e pó
Mi mujer, María, tan bonitaMinha mulher, Maria, tão bonita
Ni siquiera cree en un lugar mejorNem acredita num lugar melhor

Ya me estoy yendo, no me quedo más aquíEu já vou indo embora, não fico mais aqui
Recuperar afuera el tiempo que perdíRecuperar lá fora o tempo que perdi
¿Para qué llover ahora si el ganado ya murió?Para quê chover agora se o gado já morreu
Ya me estoy yendo de este sertón de DiosEu já vou indo embora desse sertão de Deus

¿Dónde está el mundo que soñé algún día?Cadê o mundo que sonhei um dia?
¿Dónde está el verde que de niño vi?Cadê o verde que em criança eu vi?
¿Dónde están las aguas de mi Jaguaribe?Cadê as águas do meu Jaguaribe?
¿Y el encanto de vivir aquí?E o encanto de viver aqui?

Mis lágrimas están cayendoAs minhas lágrimas estão caindo
Siento el dolor de una partidaEstou sentindo a dor de uma partida
Antes de irme, besaré mi sueloAntes de ir, meu chão eu vou beijar
Buscaré la Tierra prometidaVou procurar a Terra prometida

Ya me estoy yendo, no me quedo más aquíEu já vou indo embora, não fico mais aqui
Recuperar afuera el tiempo que perdíRecuperar lá fora o tempo que perdi
¿Para qué llover ahora si el ganado ya murió?Pra que chover agora se o gado já morreu?
Ya me estoy yendo de este sertón de DiosEu já vou indo embora deste sertão de Deus