Bragada 33

Bragada 33

Bragada 33

Festival de la vacadaRodeio da vacaria
Golpeados, montasAporreados, gineteadas
Las tradiciones preservadasAs tradições preservadas
En cada nueva ediciónA cada nova edição

Verso, acordeón y guitarraTrova, cordeona e violão
De la cultura universalDa cultura universal
Es el evento nacionalÉ o evento nacional
De las danzas coreografiadasDas danças coreografadas

Han pasado más de 30 añosJá faz mais de 30 anos
Desde que la bragada 33Que a bragada 33
Marcó la historia y quizásMarcou a história e talvez
La cima del rodeoQue a suprema do rodeio

Coceando y bufando llegóCoiceando e bufando veio
Al escenario de la montaPra o palco da gineteada
La estrella más esperadaA estrela mais esperada
Brilló por última vezBrilhou por última vez

En un compás de milongaNum compasso de milonga
Mirando a toda la audienciaOlhando a plateia inteira
La 33 caballunaA 33 caborteira
Ojos destellando rayosOlhos faiscando raios

Fue un jinete uruguayoFoi um ginete uruguaio
Sorteado para montarSorteado pra ginetear
Con mango y espuela plateadaDe mango e espora prateada
Lo esperaba en la tranqueraLhe esperava na porteira

El Sol besó el horizonteO Sol beijou o horizonte
Abrazando la praderaAbraçando a pradaria
La 33 se despedíaA 33 despedia
Del escenario rudo de la vidaDo palco xucro da vida

La alegría prometidaA alegria prometida
Lamentablemente no llegóInfelizmente não veio
Fue triste el final del rodeoFoi triste o fim do rodeio
En los campos de la vacadaNos campos da vacaria

Esta vez su suerteDesta vez a sua sorte
Se jugaba en el polvoSe planteou na polvadeira
Ni un tiro de boleadorasNem tiro de boleadeira
Le salvó de la muerte anunciadaLivrou-lhe a morte anunciada

Por culpa de la mano quebradaPor causa da mão quebrada
En su última montaNo seu último estrupício
Fue llevado al sacrificioFoi levada ao sacrifício
Junto al altar del corralJunto ao altar da mangueira