Carnaval Caipira

Carnaval Caipira

Carnaval Caipira

Mi carnaval también es campesinoMeu carnaval também é caipira
Tan campesino como tú y como yoTão caipira quanto eu e você
Ya sea sin tierra, ya sea presidenteSeja sem terra, seja presidente
Ya sea tucano o extremista del PT (puedes creer)Seja tucano ou xiita do PT (pode crê)
Pero al final, ¿quién no admiraMas afinal quem não admira
A Macunaíma y Saci Pererê?Macunaíma e Saci Pererê
Hace cuánto tiempo Jararaca y RatinhoHá quanto tempo Jararaca e Ratinho
Ya mostraban el caminoJá mostravam o caminho
Para que la gente sea felizPara a gente ser feliz
Ay, qué nostalgia del acordeónAi que saudades da sanfona
De nuestro Maestro LuaDo nosso Mestre Lua
Incendiando el sertón de los brasisIncendiando o sertão dos brasis

Mi carnaval hace del frevo catiraMeu carnaval faz do frevo catira
Mezcla reggae con el cateretêMistura reggae com o cateretê
Ya sea real o solo de mentiraSeja real ou seja só de mentira
Lo importante es que no falteO importante é que não falte
El viejo y buen balanceO velho e bom balance
Hoy la gente se agitaHoje a galera se agita
Indio que no silbaÍndio que não apita
No va a sobrevivirNão vai sobreviver
Nuestra canoa no vuelcaNossa canoa não vira
El Carnaval CaipiraO Carnaval Caipira
Va a atraparteVai pegar vosmecê

Hay Pierrô, ColombinaTem Pierrô, Colombina
Arlequín, Curupira, Caipora y ETArlequim, Curupira, Caipora e ET
En el Carnaval Caipira la vida es serpentinaNo Carnaval Caipira vida é serpentina
Y el confeti eres túE o confete é você