Boêmio Demodê

Bohemio Desactualizado

Boêmio Demodê

Voy a hacer una serenata,Vou fazer uma seresta,
Moderna como qué,Moderninha como quê,
Mezclar los tratamientos,Misturar os tratamentos,
Juntar el tú con vos,Juntar o tú com você,
No quiero que me llamen,Eu não quero que me chamem,
Un bohemio desactualizado.Um boêmio demodê.

Con acordes disonantes,Com acordes dissonantes,
Sin marquesina y sin vereda,Sem marquise e sem calçada,
Sin culto a la mujer amada,Sem culto de mulher amada,
En la penumbra del mostrador,Na penumbra do balcão,
Serenata ultra moderna,Seresta ultra moderna,
Sin guitarra ni violín.Sem viola e violão.

Mi serenata,Minha seresta,
No tendrá aguardiente en la calle,Não terá pinga na rua,
No habrá luna ni luz de luna,Não terá luar nem lua,
Ni farol de gas,E nem lampião de gás,
Porque la luna,Porque a lua,
En estos tiempos agitados,Nesses tempos agitados,
Ya no es de los enamorados,Já não é dos namorados,
El romanticismo ya no existe.Romantismo não tem mais.

Mi serenata,Minha seresta,
En esta era espacial,Nesta era espacial,
Se volverá inmortal,Vai se tornar imortal,
En la voz de aquel o aquella,Na voz daquele ou daquela,
Mi serenata,Minha seresta,
Recibirá una placa de bronce,Vai ganhar placa de bronze,
Porque ni siquiera el Apolo once,Pois nem mesmo apolo onze,
Es más moderno que ella.É mais moderno que ela.