Assepsia

Assepsia

Assepsia

Algo más allá de míAlgo além de mim
Señorita, mira hacia adelanteMoça olhe pra frente
En el perfume de anísNo perfume de anis
Guardan solucionesGuardam soluções
¿No es lento el caminar?Né devagar o caminhar?
Bajo un cielo turbioSob um céu turvo
Insistente en molestarInsistente a enfadar
Alcanza algo de alegríaAlcança alguma alegria
Para quien sabe incluso sonreírPra quem sabe até sorrir
En este irónico díaNesse seu irônico dia

Qué bueno saber hacia dónde vasQue bom saber pra onde vai
Quizás después de todo estoTalvez após tudo isso
Todavía podamos reírA gente ainda possa rir
Y quién sabe incluso llorarE quem sabe até chorar
Tomar una, divertirseTomar uma, se divertir
Charlar cualquier tonteríaConversar besteira qualquer
Despreciar la vida dura afueraDesdenhar a vida dura lá fora
Ver el tiempo correr y volver a casaVer o tempo correr e voltar pra casa

Los colores luchan entre los autosAs cores se debatem entre os carros
En busca de alguna bellezaEm busca de alguma beleza
Una belleza para colorearUma beleza para colorir
Una sonrisa por teñirUm sorriso por tingir
Una vida por sentirUma vida por sentir

Quién sabe si así es el paraísoQuem sabe se não é assim o paraíso
El soldado nunca fue a la tumba del enemigoO soldado nunca foi ao túmulo do inimigo
Se arrastran entre abrumados y momiasRastejam-se entre assoberbados e múmias
Un pedazo de cada rostro sobre el mostradorPedaço de cada rosto sobre o balcão
La tristeza te tiende la manoA tristeza lhe estende a mão

Si el Sol no te alcanzaSe o Sol não te alcança
Toda luz es desperdicioToda luz é desperdiço
Pero está el amorMas tem o amor