Canção Ínfima

Canción Ínfima

Canção Ínfima

Después de tanta hostilidadDepois de tanta hostilidade
El día insiste en amanecerO dia insiste em raiar
La incertidumbre permite sonreírA incerteza permite sorrir
Y la fe me hace soñarE a fé me faz sonhar
Es en este lugar intermitenteÉ nesse lugar intermitente

Lleno de dolor y desilusiónCheio de dor e desilusão
Que la Luna brilla sin vergüenzaQue a Lua brilha sem vergonha
De ser una alucinaciónDe ser uma alucinação
-¿De dónde viene el soldado?-Donde vem o soldado?
-Viene de los dulces brazos de su amada-Vem dos braços doces da amada

Y si Dios olvida calmarnosE se Deus esquecer de nos acalmar
Seguimos luchandoA gente continua a lutar
No es un territorio desconocidoNão é território desconhecido
Es nuestro hogar, nuestra tierraÉ o nosso lar, a nossa terra
Se apagan las luces y comienza el espectáculoApagam-se as luzes e começa o espetáculo
¿Quién nos hace de payaso?Quem nos faz de palhaço?

Mira qué imágenes conmovedorasOlha que imagens tocantes
La guerra siempre parece tan realA guerra parece sempre tão real
Nunca será suficienteNunca vai ser o bastante
Porque en este lugar deslumbrantePois nesse lugar estonteante
Lo desconcertanteO desconcertante
Ínfimo y erranteÍnfimo e errante
Siempre es la última oportunidadÉ sempre a última chance

Mueve el futuro cerca de nosotrosDesloca o futuro para perto de nós
¿Hay sabiduría en ser cuerdo?Há alguma sabedoria em ser são?
Reúne las cosas que te despiertanJunta as coisas que te desperta
¡Estamos tan orgullosos de nuestra propia creación!Somos tão orgulhos da nossa própria criação!
Y esta es solo otra canciónE essa é só mais uma canção

Del amor, quién sabe si somos nosotrosDo amor quem sabe somos nós
Dentro de esta vida atrozDentro dessa vida atroz
Esta es una canción ínfimaEssa é uma canção ínfima
¡Pero nuestro llanto vale más! ¡Mucho más!Mas o nosso pranto vale mais! Bem mais!