Em Busca de Algum Destino

En Busca de Algún Destino

Em Busca de Algum Destino

Hoy es uno de esos días en que la esperanza parece escaparse entre los dedos cansadosHoje é um daqueles dias em que a esperança parece escapar entre os dedos cansados
El mundo en blanco y negro sin rosas para perfumar los caminos por recorrerO mundo em preto e branco sem rosas para perfumar os caminhos a trilhar
Quién sabe a dónde quiero llegarSabe-se lá onde quero chegar

No me preguntes a dónde voyNão me pergunte para onde vou
Hoy me perderé por ahíHoje eu vou me perder por aí
En busca de algún destino, hay tantosEm busca de algum destino, há tantos

Las certezas intentan alcanzarme, y yo abrazo todas las posibilidades ignorando prediccionesAs certezas tentam me alcançar, e eu acolho todas as possibilidades ignorando previsões
Busco un amigo en la multitud sin rostroProcuro um amigo na multidão sem rosto
Mantengo vivo mi corazónMantenho vivo o meu coração
En el carnaval no me busques en la confusiónNo carnaval não me procure na confusão
Estaré en el susurro de la luna, en vanoEu estarei no sopro do luar, em vão

No me preguntes a dónde voyNão me pergunte para onde vou
Hoy me perderé por ahíHoje eu vou me perder por aí
En busca de algún destino, hay tantosEm busca de algum destino, há tantos

Traje mi cuerpo para descansar en las aguas dulces de la tormentaTrouxe meu corpo pra descansar nas águas doces da tempestade
Cristo era alegre y sencillo antes del primer cristianoCristo era alegre e simples antes do primeiro cristão
Defiende su castillo, tiempo de si noDefende seu castelo, tempo de senão
Esta dureza ruda y desnuda de razónEssa dureza rude e nua de razão
Todo quedó atrás, incluso yoFicou tudo para traz, inclusive eu
En vano intento contener la indecencia, es ella la que se convierte en reina de míEm vão tento conter a indecência, é ela que se faz rainha de mim
A veces Dios parece no saber que todo pasaDeus às vezes parece não saber que tudo passa

¡El corazón sagrado no muere!O coração sagrado não morre

La voz de mi deseo pide carne, pide a DiosA voz do meu desejo pede carne, pede Deus
Pide el ahora y la eternidadPede o agora e a eternidade

¡El corazón sagrado no muere!O coração sagrado não morre!