Essa Tarde

Esta Tarde

Essa Tarde

Acuerdo otra vez en un día de lluviaAcordo outro vez num dia de chuva
A veces el sol sabe cómo agradarO sol as vezes sabe agradar
Su piel me atrapa y perfumaA pele dela me agarra e perfuma
El día que la suerte no va a liberarO dia que a sorte não vai libertar

Nuestra juventud quedó esperandoA nossa juventude ficou a esperar
Esta tarde un patio es marEssa tarde um quintal é mar
El próximo tonto sonrisa eternizarO próximo sorriso bobo eternizar
La pereza o ver la canción terminarA preguiça ou ver a canção terminar

La hamaca acumula nuestros cuerpos, flotanA rede acumula nossos corpos, flutuam
En la paz que el cariño encuentra y rehaceNa paz que o carinho encontra e refaz
La fuerza del agua quieta en el charcoA força da água parada na poça
Desafía el coraje, ¿quién quiere mojarse?Desafia a coragem, quem quer se molhar?

Encuentro un motivo que me hace intentarEncontro um motivo que me deixa tentar
Seguir mi camino a tu manera de andarSeguir meu caminho no seu jeito de andar
Rompiendo el destino, este día diráQuebrando o destino esse dia dirá
El futuro es suave, esta fuerza a insinuarO futuro é manso, essa força a ensejar

Nuestra juventud quedó esperandoA nossa juventude ficou a esperar
Esta tarde un patio es marEssa tarde um quintal é mar
El próximo tonto sonrisa eternizarO próximo sorriso bobo eternizar
La pereza o ver la canción terminarA preguiça ou ver a canção terminar
La ropa escondía su ternuraA roupa escondia a sua ternura
Ahora ella está arrojada al aireAgora ela está jogada no ar
Su cuerpo me viste, su piel desnudaSeu corpo me veste, sua pele nua
Derrama caricias, enséñame a amarDerrama carícias, ensina-me a amar

Vence los miedos y la tristeza de las callesDerrota os medos e a tristeza das ruas
El mundo al revés, este tiempo es de caosO mundo do avesso, esse tempo é de caos
Cansancio y coraje, tu camino es de luchaCansaço e coragem, seu caminho é de luta
Estoy a tu lado, este sueño vendráEstou ao seu lado, esse sonho virá

No te dejo rendirteNão deixo você se entregar
Y tú no me dejas dejar de andarE você não me deixa parar de andar
Las posibilidades se mezclanAs possibilidades se misturam
El horizonte guiándonos en alta marO horizonte nos guiando em alto mar

Acuerdo otra vez en un día de lluviaAcordo outro vez num dia de chuva
A veces el sol sabe cómo agradarO sol as vezes sabe agradar
Su piel me atrapa y perfumaA pele dela me agarra e perfuma
El día que la suerte no va a liberarO dia que a sorte não vai libertar

Nuestra juventud quedó esperandoA nossa juventude ficou a esperar
Esta tarde un patio es marEssa tarde um quintal é mar
El próximo tonto sonrisa eternizarO próximo sorriso bobo eternizar
La pereza o ver la canción terminarA preguiça ou ver a canção terminar