O Mundo É o Céu

El Mundo Es el Cielo

O Mundo É o Céu

Decenas de voces claman sin pararDezenas de vozes clamam sem parar
En un acto de locura se lanzan por la ventana para alcanzar las estrellas y el marEm um ato de loucura se jogam da janela pra alcançar as estrelas e o mar
Todo lo que se sabe es tontería frente a la luzTudo que se sabe é bobagem perto da luz
La civilización promete paz, pero el caos es el ordenA civilização promete paz, mas o caos é a ordem
Viviendo entre muros y rejas aún dicen ser libres para sonreír, cantar, llorarVivendo entre muros e grades ainda dizem serem livres pra sorrir, pra cantar, pra chorar
Usar la violencia para lucrarUsar a violência pra lucrar

Hay hambre en las estrellas y el mundo es el cieloExiste fome nas estrelas e o mundo é o céu

El ahora es pasado, el futuro es presenteO agora é passado, o futuro é o presente
Apoya a tus amigos en la guerraDê uma força aos amigos de guerra
El sistema excluye y corroeO sistema exclui e corrói
Personas muriendo frente al hospitalPessoas morrendo na frente do hospital
La falta de valentía de hombres y mujeres que caminan por las calles y ven lo que ya es parte del día, pero no es normalA falta de coragem dos homens e mulheres que caminham pelas ruas e veem o que já faz parte do dia, mas que não é normal
El dolor, los sentidos. Se llevaron incluso lo que no teníamosA dor, os sentidos. Levaram até o que não tínhamos
Siempre abre los brazos a la lluvia, porque la esperanza puede estar ahíSempre abra os braços pra chuva, pois a esperança pode estar lá

Hay hambre en las estrellas y el mundo es el cieloExiste fome nas estrelas e o mundo é o céu

Ser libre es tener aguante para aceptarlo todo en silencioSer livre é ter saco de aceitar tudo calado
Observando el sol ponerse recuerdo que ya no soy el mismoObservando o sol se por lembro que não sou mais o mesmo
Todo cambia de lugar, día tras día sin parar. 'Y estás obligado a acostumbrarte.'Tudo muda de lugar, dia após dia sem parar. “E você é obrigado a se acostumar. ”

Los caminos llevan a cualquier lugar o a ningún lugarOs caminhos levam a qualquer lugar ou a lugar nenhum
¡Tú decides a dónde quieres ir!Quem decide onde quer ir é você!

Hay hambre en las estrellas y el mundo es el cieloExiste fome nas estrelas e o mundo é o céu

Los caminos llevan a cualquier lugar o a ningún lugarOs caminhos levam a qualquer lugar ou a lugar nenhum
¿Quién decide por ti?Quem decide por você?
Pero mañana es un nuevo díaMas amanhã é um novo dia