Por Trás Dos Óculos de Amelie

Detrás de los anteojos de Amelie

Por Trás Dos Óculos de Amelie

Estábamos atrapados en batallas vanasEstávamos presos em batalhas vãs
Y de repente el azar me llevó hacia tiE de repente o acaso me levou até você
En círculos, como un barco sin puerto por delanteEm círculos, qual barco sem porto em frente
Vi incrédulo todo sucederAssisti incrédulo tudo acontecer
¿Cuándo fue que tu río desembocó aquí?Quando foi que o seu rio desaguou aqui
Navegué y vi que el mar disfrutóNaveguei e vi que o mar gostou

¿Puedo hacerte sentir bien?Eu consigo te fazer sentir-se bem?
No pienses que huí hacia tiNão pense que fugi pra ti
Estoy aquí porque eres un buen lugarEstou aqui porque você é um bom lugar
Y te vi sonreírE eu te vi sorri
Te sentí inusual y busqué tus ojosTe senti incomum e busquei teus olhos
Todavía escapanEles ainda fogem
Pero sé que están más allá y a mi alrededorMas sei que estão além e ao meu redor
Tu música baila en esta melodíaSua música dança nessa melodia

Amelie no temas, lo que se quiere el futuro no despreciaAmelie não tema, o que se quer o futuro não desdenha

Desnuda tus miedos y arriésgate a sentir el sueloDescalce seus medos e se arrisque a sentir o chão
Chica, todo sigue fuera de tiMoça, fora de você tudo vai
La tormenta puede ser el riesgo que faltabaA tempestade pode ser o risco que faltava
Y el caminar un nuevo hogarE o caminhar um novo lar
¿Cómo ser libre sin arriesgarse a perder el control?Como ser livre sem se arriscar a não ter o controle?
Solo hay que saltarÉ só pular

Nada te salva del cariño que te guardoNada te salva do carinho que te guardo
Excepto tu miedo encarceladoA não ser seu receio enjaulado
Esa sonrisa a punto de inclinarse hacia la luzEsse sorriso quase a se debruçar sobre a luz
Me llama al mundoMe chama pro mundo
Es tan suave la huida al soñarteÉ tão suave a fuga de sonhar-te
Como simple el riesgo de conocerteQuanto simples o risco em te saber

Amelie no temas, lo que se quiere el futuro no despreciaAmelie não tema, o que se quer o futuro não desdenha