Smeknamn

Sobrenombre

Smeknamn

En la reja entre las hojasVid grinden bland löven
sobraba tiempofanns det tid över
Ojos azules pálidos pero dosBlåögda bleka men två
Me diste un sobrenombreDu gav mig ett smeknamn
lo escribiste en tu manoskrev det i din hand
en la lluvia que te empapói regnet som viskat dig våt
Tan lejos del suelo pero la caída es nuestraSå långt till marken men fallet är vårt

En el puente sobre la barandaPå bron över räcket
protege el hieloskyddar istäcket
El agua de años heladosVattnet från iskalla år
Olvidé mi sobrenombreJag glömde mitt smeknamn
se desvaneció de tu manoblektes ur din hand
y la nieve reciente ha ocultado todas las huellasoch nysnön har gömt alla spår
Tan lejos del suelo pero la caída es nuestraså långt till marken men fallet är vårt

Solo en el polvoEnsam i gruset
deslumbrado por la luzbländad av ljuset
Un segundo sin aliento eres túEn andlös sekund är det du
Así es como recuerdo mi sobrenombreSå minns jag mitt smeknamn
Lo susurro vacilanteViskar det tveksamt
Pero el polvo hace que mi voz sea tan feaMen dammet gör rösten så ful

Sé que el futuro es nuestroJag vet att framtiden är vår
Pero aún te extrañoMen jag saknar dig ändå
Creo que preferirías estar aquíTror du helst vill vara här
Pero nuestras versiones difierenMen där går versionerna isär
Tan lejos del suelo pero la caída es nuestraSå långt till marken men fallet är vårt

Olvídate del puente y las hojasGlöm bron och löven
todo ha terminadoallting är över
Este año no habrá veranoDet blir inte sommar i år
Sin mi sobrenombreUtan mitt smeknamn
contengo la respiraciónhåller jag andan
Voy mucho más lejos que esoJag går mycket längre än så
tan cerca del suelo pero aún caigoså nära marken men faller ändå