Salmo 51/52

Salmo 51/52

Salmo 51/52

¿Por qué te jactasPor que te pabulas
Oh vil prepotente?Oh vil prepotente?
ContinuamenteContinuamente
Tejes engañosA tecer-te enganos
Tan llenos de dañoTão cheia de danos
Tu lengua afiladaTua língua afiada
Del mal preñadaDo mal emprenhada
Maquinas tus planesMaquinas teus planos

Oh lengua venenosaOh língua ferina
¡Dios te destruirá!Deus vai te acabar!
Te acabaráTe destruirá
Sin pena ni piedadSem pena e sem dó
Te dejará soloVai te largar só
Sin casa ni abrigoSem casa e guarida
Te quitará la vidaVai tirar-te a vida
Reduciéndote a polvoReduzir-te ao pó

Los justos veránOs justos verão
Con un poco de temorCom um pouco de medo
Se burlarán de tiFarão teus gracejos
Harán chistes a tu costaDe ti mangarão
He aquí el hombre queEis o homem que não
No confiaba en DiosConfiava em Deus
Sino solo en sus bienesMas só nos bens seus
Hacía sus planesFazia intenção

Soy como una hermosa palmeraSou bela palmeira
Plantada en tu casaEm tua casa plantada
Regada por mi DiosPor meu Deus regada
En su tierno amorNo seu terno amor
Tus obras cantaréTeus feitos eu vou
A los fielesCantar pros fiéis!
Les mostraré quién eresMostrar-lhes quem És
Oh bondadoso SeñorBondoso Senhor

Al Padre y SeñorAo Pai e Senhor
La gloria le damosA glória votemos
Al Hijo alabamosAo Filho louvemos
Al son de este cantoAo som deste canto
Al Espíritu SantoAo Espírito Santo
Amor y bondadAmor e bondade!
Son tres en verdadSão três na verdade
En un solo Dios, sin embargoEm um só Deus no entanto