Povo unido

Pueblo unido

Povo unido

Pueblo unido, pueblo unidoPovo unido, povo unido
Con Dios cuentoCom Deus conto
De las victorias, de las victoriasDas vitórias, das vitórias
Pierde la cuentaPerde a conta
Cuando el pueblo oprimidoQuando o povo oprimido
En tiempos de los MacabeosNos tempos dos Macabeus
Padeciendo la injusticiaPadecendo a injustiça
En la justicia la esperanza no perdióNa justiça a esperança não perdeu
Para vencer al enemigoPra vencer o inimigo
Se unió, se organizóSe uniu, se organizou
Invocando al Dios vivoInvocando o Deus vivo
El Dios vivo que escuchó su clamorO Deus vivo que escutou o seu clamor
Rey no hubo, ni reinaRei não houve, nem rainha
Coronel, ni generalCoronel, nem general
Que borrara su luchaQue borrasse a sua luta
Su luto en el combate contra el malSua luto no combate contra o mal
Pero, su fuerzaMas, pudera, a sua força
De la unión es que nacíaDa união é que nascia
Dios victoria es quien le dabaDeus vitória é quem lhe dava
Dios-con-ellos: batallón mayor no habíaDeus-com-eles: batalhão maior não havia