Ide Pelo Mundo

Allez dans le monde

Ide Pelo Mundo

Allez dans le monde, allez dans le mondeIde pelo mundo, ide pelo mundo
Et annoncez, et annoncezE anunciai, e anunciai
L'Évangile à toute créatureO Evangelho a toda criatura

Je vous envoie, serviteurs du RoyaumeEu vós envio, servidores do Reino
Où que vous soyez, je serai avec vousOnde estiverdes eu convosco estarei
Je vous envoie, dépouillés de toutEu vos envio, despojados de tudo
Vous n'emporterez que le bagage de l'amourSó levareis a bagagem do amor

Je vous envoie, promoteurs de la paixEu vos envio, promotores da paz
Vous êtes des ministres de la réconciliationMinistros sois da reconciliação
Je vous envoie, messagers joyeuxEu vos envio, mensageiros alegres
Quiconque vous rencontrerez, traitez-le avec amourQuem encontrardes tratareis com amor

Je vous envoie, témoins de la vieEu vos envio, testemunhas da vida
Cri suprême, vocation universelleClamor supremo, vocação universal
Je donne à tous une vie pleine et fécondeEu dou a todos vida plena e fecunda
Combattez les signes de mort, c'est le malSinais de morte combatei, é o mal

Je vous envoie, bâtisseurs de l'amourEu vos envio, construtores do amor
Faites des frères, Dieu est le Père, proclamezFazei irmãos, Deus é o Pai, proclamai
Ville vivante, formez un seul peupleCidade viva, um só povo formai
Un seul baptême, n'adorez qu'un seul SeigneurUm só batismo, só um Senhor adorai