Padre Maestro Y Amigo

Père, Maître et Ami

Padre Maestro Y Amigo

Père, de nombreux enfants, pèrePadre, de muchos hijos padre
Écoute notre cri de vie et de jeunesseEscucha nuestro grito de vida y juventud
Rentre Don Bosco, toujours jeuneVuelve Don Bosco siempre joven
Car le monde devient vieux sans foi et sans cœurQue el mundo se hace viejo sin fe y sin corazón

Père, maître et ami, les jeunes du mondePadre, maestro y amigo, los jóvenes del mundo
Nous te suivronsIremos tras de ti
Ouvre à Christ notre vie, anime l'engagementAbre a Cristo nuestra vida, anima el compromisso
Dans cette sociétéEn esta sociedad

Père de nombreux jeunes, père, écoute notre criPai de muitos jovens, pai, escuta o nosso grito
De vie à s'exprimerDe vida a se expressar
Rentre Don Bosco, toujours jeuneVolta Dom Bosco sempre jovem
Car le monde vieillit sans foi, sans cœurQue o mundo envelhece sem fé, sem coração

Maître, tu es notre père et amiMestre, és nosso pai e amigo
Avec les jeunes de ce mondeCom os jovens deste mundo
Nous voulons avancerQueremos caminhar
Ouvre à Christ notre vieAbre a Cristo a nossa vida
Anime l'engagement de foi avec notre frèreAnima o compromisso de fé com nosso irmão

Fête, avec toi c'est toujours la fête, avec toi la vie est chantFesta, contigo sempre é festa, contigo a vida é canto
Qui explose dans l'amourQue explode no amor
Aujourd'hui en nous vit encore, l'amour que tu as dédiéHoje em nós ainda vive, o amor que dedicaste
Au jeune rêveurAo jovem sonhador

Maître, tu es notre père et amiMestre, és nosso pai e amigo
Avec les jeunes de ce monde, nous voulons avancerCom os jovens deste mundo queremos caminhar
Ouvre à Christ, notre vieAbre a Cristo, a nossa vida
Anime l'engagement de foi avec notre frèreAnima o compromisso de fé com nosso irmão