Senhora de Nazaré

Señora de Nazaré

Senhora de Nazaré

1. Virgen madre de piel morena1. Virgem mãe de cor morena
Que en el río se mostróQue no rio apareceu
Tan sencilla, dulce y tierna...Tão singela, doce e terna…
Expresión del amor de DiosExpressão do amor de Deus
Señora de tantos nombresSenhora de tantos nomes
Madre de Dios y madre del puebloMãe de Deus e mãe do povo
Entre nosotros hizo su moradaEntre nós fez sua morada
Nos hizo caminar de nuevo.Fez-nos caminhar de novo.

Señora de NazaréSenhora de Nazaré
Que a todos al cielo conduceQue a todos o céu conduz
Protege a nuestra genteProtegei a nossa gente
Danos siempre a tu Jesús (bis)Dá-nos sempre teu Jesus (bis)

2. Desde lo alto donde estás2. Lá do alto donde estás
Mira sobre nuestra tierraOlha sobre a nossa terra
Bendice a tus peregrinosAbençoa teus romeiros
Que a ti en Dios esperanQue a ti em Deus espera!
Alcanza lo más sublime:Alcança o mais sublime:
El amor, la gracia, la feO amor, a graça, a fé
Lleva a Dios a nuestro puebloLeva a Deus o nosso povo
Virgen Madre de NazaréVirgem Mãe de Nazaré

3. Ven, oh madre, enséñanos3. Venha ó mãe nos ensinar
A rezar y agradecerA rezar e agradecer
A Jesús, tu hijo santoA Jesus teu filho santo
A quien debemos creerA quem nós devemos crer
Madre de la Iglesia y madre de todosMãe da Igreja e mãe de todos
Los pequeños y oprimidosOs pequenos e oprimidos
Eres la madre de quien caminaÉs a mãe de quem caminha
Con ternura y eterno brillo.Com ternura e eterno brilho.