Nos Caminhos Deste Mundo

En los Caminos de Este Mundo

Nos Caminhos Deste Mundo

En los caminos de este mundo por donde he andadoNos caminhos deste mundo onde andei
La tristeza me ha partido el corazónA tristeza me cortou o coração!
Al ver hombre contra hombreAo ver homem contra homem
Al ver vida contra vidaAo ver vida contra vida
Desesperación, soledadDesespero, solidão
Violencia sin medidaViolência sem medida

¿Qué podré presentar al Señor?Que poderei ao Senhor apresentar?
¿Más allá de la ofrenda del vino y del pan?Além da oferta do vinho e do pão?
En procesión me acerco a tu altarEm procissão eu me achego ao teu altar!
¡Y te ofrezco, por completo, mi corazón!E te ofereço, por inteiro, o coração!

Este encuentro llena mi existirEste encontro plenifica o meu viver!
Y descubro cuál es mi vocaciónE descubro qual a minha vocação!
Sin reservas y sin temorSem reserva e sem temor
Trabajar por la verdadTrabalhar pela verdade
Esparciendo por el sueloEspalhando pelo chão
Las semillas de la bondadAs sementes da bondade

¿Qué podré, al Señor, presentar?Que poderei, ao Senhor, apresentar?
¿Más allá de la ofrenda del vino y del pan?Além da oferta do vinho e do pão?
En procesión me acerco a tu altarEm procissão eu me achego ao teu altar!
¡Y te ofrezco, por completo, mi corazón!E te ofereço, por inteiro, o coração!

Mi nombre está escrito en tu libroO meu nome está escrito no seu livro
Mis días y mis intencionesOs meus dias e as minhas intenções
Cuando camino y cuando me detengoQuando ando e quando paro
Por detrás, por delantePelas costas, pela frente
Cuando canto y cuando habloQuando canto e quando falo
¡Tu mirada está presente!Teu olhar está presente!

¿Qué podré presentar al Señor?Que poderei ao Senhor apresentar?
¿Más allá de la ofrenda del vino y del pan?Além da oferta do vinho e do pão?
En procesión me acerco a tu altarEm procissão eu me achego ao teu altar!
¡Y te ofrezco, por completo, mi corazón!E te ofereço, por inteiro, o coração!