Bravos à Luta

Bravos a la Lucha

Bravos à Luta

ÔôôÔôô
Independiente soyIndependente eu sou
ÔôôÔôô
Soy Shaka Zulu, un guerrero victoriosoSou Shaka Zulu um guerreiro vencedor

Levanté mi escudoErgui o meu escudo
Enfrenté barreras y la opresiónEnfretei barreiras e a opressão
Venciendo el prejuicio, hay heridas en mi pechoVencendo preconceito há feridas no meu peito
Cuánta humillaciónQuanta humilhação
Orunmilá me dio su esenciaOrunmilá meu deu a sua essência
La llama que guía mi existirA chama que conduz o meu viver
Mi canto negro es resistenciaO meu canto negro é resistência
Libertad siempre floreciendoLiberdade sempre a florescer

Muchos cruzaron el mar (de Iemanjá)Muitos cruzaram o mar (de Iemanjá)
Llevados por la conquista (Odoiá)Levados pela conquista (Odoiá)
Nunca pudieron dejar de lucharNunca puderam deixar de lutar
Contra las corrientes de la injusticia (oba, oba)Contra as correntes da injustiça (oba, oba)

Soy pasado, presente y futuroSou passado, o presente o futuro
Fuerza que emana de un puebloForça que emana de um povo
Silencio que la mordaza no callóSilêncio que a mordaça não calou
Y no calla quilombola IndependienteE não se cala quilombola Independente
La sociedad impone límite a la igualdadA sociedade impõe limite à igualdade
Siempre se rindeSempre se rende
Al valiente talento de esta mi genteAo bravo talento dessa minha gente
En el carnaval soy tricolorNo carnaval sou tricolor
Mi historia no se borraráMinha história não se apagará
Está escrita en el tiempo, en la sangre y en la memoriaEstá escrita no tempo, no sangue e na memória
Está en mi ADNEstá em meu DNA