Deine Stimme

Tu voz

Deine Stimme

Llámame - déjame saberRuf mich an - laß mich wissen
¿No extrañas también una almohada de peluche?fehlt dir nicht auch ein Schmusekissen
LlámameRuf mich an
Disag'
que me extrañasdaß du mich vermißt
Llámame - incluso si es tardeRuf mich an - auch wenn es spät is'
Espero tu confesión de labiosich warte auf dein Lippenbekenntnis
y la sensaciónund das Gefühl

dedaß
que me besas mareadodu mich schwindlig küßt

Si tan solo pudiera escuchar tu vozKönnt' ich doch nuir deine Stimme hör'n
(tu voz - tu voz)(deine Stimme hör'n - deine Stimme)
Solo escuchar tu vozNur deine Stimme hör'n
(tu voz - tu voz)(deine Stimme hör'n - deine Stimme)
Pensando en míDenk an mich
ContáctameMelde dich
¿No sabes? Soy adicto a tus palabrasWeißt du nicht: ich bin mundsüchtig
solo escuchar tu voznur deine Stimme hör'n

Mis pensamientos - que se deslizan hacia tiMeine Gedanken - die zu dir driften
anhelan que vengas a calmarloswünschen dich her zum Ruhestiften
LlámameRuf mich an
No tienes obligación de silenciohast keine Schweigepflicht
No puedes contener esa vozKannst dich der Stimme nicht so enthalten
te ejercitas en el manejo de emocionesübst dich wohl im Gefühlshaushalten
Silencio totalFunkstille
nonein
¡no puedo soportarlo!das ertrag' ich nicht

Si tan solo pudiera ...Könnt' ich doch ...

Si pudieras verme aquíKönntest du mich hier so seh'n
girando impacientemente los pulgaresungeduldig Däumchen dreh'n
¡ya suena el teléfono, maldito teléfono!klingel schon - du blödes Telefon!

Solo escuchar tu voz ...Nur deine Stimme hör'n ...