Signpost In The Sea

Poste de señalización en el mar

Signpost In The Sea

A primera luz te veías tan frágilAt first light you looked so fragile,
Sentía que si me mudaba te romperíaFelt that if I moved I'd break you,
Algo sólido que se forma en el aire a tu alrededorSomething solid forming in the air around you,
Me levanta del suelo, sin un sonidoLifts me off the ground, without a sound,
Trágame entero, cuerpo y almaSwallow me whole, body and soul.

Levántame y desnudameLift me up and strip me naked,
Toma mi boca y toma mis ojosTake my mouth and take my eyes,
Déjame donde no hay sombrasLeave me where there are no shadows,
Bajo cielos sin estrellas y sin nubesUnder starless, cloudless skies.

Y dices que no hay señales en el marAnd you say there are no signposts in the sea.

Mentira vacía, como cascaraLying empty, shell-like,
En una tormenta que parece pasar a mi alrededorIn a storm that seems to pass round me,
Puedo ver las sombras de los hombres que pasaron aquíI can see the shadows of the men that passed here,
Vean cómo se paranWatch them take a stand,
Tómenme de la manoTake me hand,
Trágatame todoSwallow me whole,
Cuerpo y almaBody and Soul.

Y dices que soy el capitán de tu naveAnd you say I am the captain of your ship,
Pero usted dice que no hay señales en el marBut you say there are no signposts in the sea.