Última Boiada

Última Boiada

Última Boiada

Sobre el caballo, al paso lentoSobre o cavalo, a passo lento
En su mente va guardando estos paisajesNo pensamento vai guardando essas paisagens
Su ganado, va conduciendoSua boiada, vai conduzindo
Despidiéndose del camino en este viajeSe despedindo do estradão nessa viagem
Luchó contra el tiempo, y fue vencidoLutou com o tempo, e foi vencido
Para los valientes, también llega la vejezPros destemidos, também chega a idade
Ya nació fuerte, para este trabajoJá nasceu forte, pra essa lida
Nunca en la vida tuvo infancia o juventudJamais na vida teve infância ou mocidade

Ve, ve vaqueroVai, vai boiadeiro
Guiando el ganado en esta última jornadaTocando os bois nessa última jornada
Ve, ve vaqueroVai, vai boiadeiro
Ver su historia terminar al final del caminoVer sua história se acabar no fim da estrada

Los bueyes caminan, obedientesOs bois caminham, obedientes
Van inocentes a encontrar su destinoVão inocentes encontrar o seu destino
Y el vaquero va reviviendoE o boiadeiro vai revivendo
Tantas historias que vivió en estos caminosTantas histórias que viveu nesses caminhos
En su cuerno, con notas tristesNo seu berrante, das notas tristes
Compone melodías y lamentos llorososCompõe chorosas melodias e lamentos
Con los mugidos van a doler tantoCom os mugidos vão doer tanto
Van derramando sobre el polvo sus sentimientosVão derramando sobre o pó seu sentimentos

Ve, ve vaqueroVai, vai boiadeiro
Guiando el ganado en esta última jornadaTocando os bois nessa última jornada
Ve, ve vaqueroVai, vai boiadeiro
Ver su historia terminar al final del caminoVer sua história se acabar no fim da estrada

Las hojas secas, llenas de rocíoAs folhas secas, cheias de orvalho
Saltan de las ramas para jugar en la ventiscaSaltam dos galhos pra brincar na ventania
Remolinos, Sol y polvoRedemoinhos, Sol e poeira
Son compañeros del peón en las praderasSão companheiros do peão nas pradarias
Serán recuerdos, de un oficioSerão lembranças, de um ofício
Que el progreso ha vuelto obsoletoQue o progresso tirou toda serventia
El vaquero, y el ganadoO boiadeiro, e a boiada
Recuerdos para verse en fotografíasRecordações pra se ver em fotografias