Nachbarzimmer

Quarto Vizinho

Es ist schon spät, ich kann nicht schlafenJá é fim de noite dormir não consigo
Ich werde mich beim Hotelportier beschwerenIrei reclamar ao porteiro do hotel
Nie wieder dieses Nachbarzimmer mietenNão mais alugar este quarto vizinho
Für jemanden, der eine falsche Hochzeitsreise willA quem pretender falsa lua de mel
Denn in diesem Zimmer ist die Person, die ich liebePorque neste quarto está quem eu amo
In den Armen eines anderen, sterbend vor LiebeNos braços de outro morrendo de amor
Mein Herz ist nicht aus Stein gemachtO meu coração não é feito de pedra
Um so viele Stunden des Schmerzes zu ertragenPra suportar tantas horas de dor

Oh, Nacht der AngstAi noite de angustia
Die diese endlose Trauer mit sich bringtLevando esta mágoa sem fim
Es gibt kein Herz, das das aushältNão há coração que aguente
Eine Nacht so leidend zu verbringenUma noite sofrendo assim

Obwohl ich weiß, dass ich nicht mehr der BesitzerEmbora sabendo não ser mais o dono
Der brennenden Küsse bin, die einst mir gehörtenDos beijos ardentes que já foram meus
Diese seltsame Zufälligkeit bringt mir BitterkeitA tal coincidência me traz amargura
Warum ist für mich diese Liebe nicht gestorben?Por que para mim este amor não morreu
Das Geräusch des Bettes nebenan hörendOuvindo ao lado o rangido da cama
Scheint es, als fühle ich deinen Körper in meinen ArmenParece que sinto seu corpo em meus braços
Ein verrücktes Eifersuchtgefühl überkommt meine SeeleUm louco ciúme invade minh'alma
In dieser langen, bitteren Nacht, die ich durchlebeNesta longa noite amarga que passo