Begrafenis van de Liefde

Funeral do Amor

Zwemmen in geld, op de zeeën van het levenNadando em dinheiro, nos mares da vida
Zoekend naar een haven om aan te leggenProcurando um porto para me ancorar
Maar altijd vind ik een verloren golfMas sempre encontro uma onda perdida
Die me terugbrengt in de armen van de zeeQue me devolve aos braços do mar
De haven is de droom van gelukO porto é o sonho da felicidade
Die mijn rijkdom niet kan kopenQue minha riqueza não pode comprar
De zee die ik trotseer vol angst en gemisO mar que eu enfrento de angústia e saudade
Is een grote liefde die ik heb laten vergaanÉ um grande amor que deixei naufragar

Wat heeft het leven voor zin, wat heb je aan goudDe que vale a vida, que adianta o ouro
Als geluk, de grootste schat isSe a felicidade, é o maior tesouro
Liefde is alles wat we willenO amor é tudo, que a gente quer
Want geld koopt nietPois dinheiro não compra
Het hart van een vrouwO coração de uma mulher

Mijn villa is een grafsteenA minha mansão é uma jazida
Mijn borst is een kluis vol bitterheidMeu peito é um cofre cheio de amargura
Die de krater van de wrede wond met zich meedraagtQue traz a cratera da cruel ferida
Van de sterke passie die me tot waanzin drijftDa forte paixão que me leva à loucura
Een gouden kruis draag ik op mijn borstUma cruz de ouro carrego no peito
Zingend de serenade, begrafenis van de liefdeCantando a seresta, funeral de amor
Over de zilveren stenen struikel ik huilendNas pedras de prata, tropeço chorando
Lijdend onder de martelingen van een wereld vol pijnSofrendo torturas de um mundo de dor