Black

Schwarz

Black

Leere LeinwändeSheets of empty canvas
Unberührte TonplattenUntouched sheets of clay
Lagen vor mir ausgebreitetWere laid spread out before me
So wie einst ihr KörperAs her body once did

Alle fünf HorizonteAll five horizons
Drehten sich um ihre SeeleRevolved around her soul
Wie die Erde zur SonneAs the earth to the sun
Jetzt hat die Luft, die ich schmeckte und atmeteNow the air I tasted and breathed
Eine Wendung genommenHas taken a turn

Oh, und alles, was ich ihr beigebracht habe, war allesOh, and all I taught her was everything
Oh, ich weiß, sie gab mir alles, was sie trugOh, I know she gave me all that she wore

Und jetzt meine bitteren HändeAnd now my bitter hands
Scheuern unter den WolkenChafe beneath the clouds
Von dem, was alles warOf what was everything
Oh, die Bilder sindOh, the pictures have
Alle in Schwarz gewaschenAll been washed in black
Tatowiert allesTattooed everything

Ich gehe nach draußenI take a walk outside
Ich bin umgeben von spielenden KindernI'm surrounded by some kids at play
Ich kann ihr Lachen spürenI can feel their laughter
Warum fühle ich mich dann so verbrannt?So, why do I sear?

Oh, und verdrehte Gedanken, die in meinem Kopf kreisenOh, and twisted thoughts that spin round my head
Ich drehe mich, oh, ich drehe michI'm spinning, oh, I'm spinning
Wie schnell die Sonne verschwinden kann?How quick the sun can drop away?

Und jetzt meine bitteren HändeAnd now my bitter hands
Wiegen zerbrochenes GlasCradle broken glass
Von dem, was alles warOf what was everything
Alle Bilder sindAll the pictures have
Alle in Schwarz gewaschenAll been washed in black
Tatowiert allesTattooed everything
Alle Liebe, die schlecht wurdeAll the love gone bad
Verwandelt meine Welt in SchwarzTurned my world to black
Tatowiert alles, was ich seheTattooed all I see
Alles, was ich binAll that I am
Alles, was ich sein werde, jaAll that I'll be, yeah

Ich weiß, eines Tages wirst du ein schönes Leben habenI know someday you'll have a beautiful life
Ich weiß, du wirst ein Star seinI know you'll be a star
Am Himmel eines anderen, aber warum? Warum? WarumIn somebody else's sky, but why? Why? Why
Kann es nicht, oh, kann es nicht meins sein?Can't it be, oh, can't it be mine?