Daughter

Dochter

Daughter

Alleen, lusteloosAlone, listless
Ontbijttafel in een verder lege kamerBreakfast table in an otherwise empty room
Jong meisje, geweldYoung girl, violence
Midden in haar eigen aandachtCenter of her own attention
Moeder leest hardop, kind probeert het te begrijpenMother reads aloud, child tries to understand it
Probeert haar trots te makenTries to make her proud
De gordijnen gaan dicht, het zit in haar hoofdThe shades go down, it's in her head
Geverfde kamer, kan niet ontkennen dat er iets mis isPainted room, can't deny there's something wrong

Noem me geen dochter, niet geschikt omDon't call me daughter, not fit to
De foto die bewaard wordt, zal me herinnerenThe picture kept will remind me
Noem me geen dochter, niet geschikt omDon't call me daughter, not fit to
De foto die bewaard wordt, zal me herinnerenThe picture kept will remind me
Noem me nietDon't call me

Ze houdt de hand vast die haar onderdruktShe holds the hand that holds her down
Ze zal boven zichzelf uitstijgenShe will rise above

Noem me geen dochter, niet geschikt omDon't call me daughter, not fit to
De foto die bewaard wordt, zal me herinnerenThe picture kept will remind me
Noem me geen dochter, niet geschikt voor mijDon't call me daughter, not fit to me
De foto die bewaard wordt, zal me herinnerenThe picture kept will remind me

Noem me geen dochter, niet geschikt omDon't call me daughter, not fit to
De foto die bewaard wordt, zal me herinnerenThe picture kept will remind me
Noem me geen dochter, niet geschikt voor mijDon't call me daughter, not fit to me
De foto die bewaard wordt, zal me herinnerenThe picture kept will remind me
Noem me nietDon't call me

De gordijnen gaan dichtThe shades go down
De gordijnen gaan dichtThe shades go down
De gordijnen gaan, gaan, gaanThe shades go, go, go